中庸第二十五章-原文注音-子思

隐藏/显示注释

【原文注音】

         诚 chéng 者 zhě,  自 zì 成 chéng 也 yě。  而 ér 道 dào,  自 zì 道 dào 也 yě。  诚 chéng 者 zhě 物 wù 之 zhī 终 zhōng 始 shǐ,  不 bù 诚 chéng 无 wú 物 wù。  是 shì 故 gù 君 jūn 子 zǐ 诚 chéng 之 zhī 为 wéi 贵 guì。  诚 chéng 者 zhě 非 fēi 自 zì 成 chéng 己 jǐ 而 ér 已 yǐ 也 yě,  所 suǒ 以 yǐ 成 chéng 物 wù 也 yě。  成 chéng 己 jǐ 仁 rén 也 yě;  成 chéng 物 wù 知 zhì 也 yě。  性 xìng 之 zhī 德 dé 也 yě,  合 hé 外 wài 内 nèi 之 zhī 道 dào 也 yě,  故 gù 时 shí 措 cuò 之 zhī 宜 yí 也 yě。

【注释】  1.成己:自我完善。 2.时措:随时施行。

【译文】  真诚,是自己成全自己。道,是自己引导自己。真诚贯穿万物的始终,没有真诚就没有万物。因此,君子把真诚看得非常珍贵。真诚,并不只是成全自己就完了,还要成全万物。成全自己是仁义,成全万物是智慧。这是发自本性的德行,是结合了内外的道,因此,适合在任何时候实行。


上一章 《中庸》目录 下一章

拼音有误?我来纠错