中庸第二十四章-原文注音-子思

隐藏/显示注释

【原文注音】

         至 zhì 诚 chéng 之 zhī 道 dào,  可 kě 以 yǐ 前 qián 知 zhī。  国 guó 家 jiā 将 jiāng 兴 xīng,  必 bì 有 yǒu 祯 zhēn 祥 xiáng;  国 guó 家 jiā 将 jiāng 亡 wáng,  必 bì 有 yǒu 妖 yāo 孽 niè。  见 xiàn 乎 hū 蓍 shī 龟 guī,  动 dòng 乎 hū 四 sì 体 tǐ。  祸 huò 福 fú 将 jiāng 至 zhì,  善 shàn 必 bì 先 xiān 知 zhī 之 zhī;  不 bù 善 shàn 必 bì 先 xiān 知 zhī 之 zhī。  故 gù 至 zhì 诚 chéng 如 rú 神 shén。

【注释】  1.妖孽:妖怪,即不祥的凶兆。 2.见:通“现”,呈现。蓍(shī)龟:古时用来占卜的蓍草和龟甲。

【译文】  最高境界的真诚可以预知未来。国家将要兴盛,必定有吉祥的前兆;国家将要衰败,必定有妖孽作怪。它呈现在蓍草龟甲上,体现在身体仪态上。祸福要来临时:好事一定会提前知道,不好的事也一定提前知道。因此,最高境界的真诚如同神灵一般。


上一章 《中庸》目录 下一章

拼音有误?我来纠错