隐藏/显示注释
【原文注音】
唯 wéi 天 tiān 下 xià 至 zhì 诚 chéng, 为 wéi 能 néng 尽 jìn 其 qí 性 xìng; 能 néng 尽 jìn 其 qí 性 xìng, 则 zé 能 néng 尽 jìn 人 rén 之 zhī 性 xìng; 能 néng 尽 jìn 人 rén 之 zhī 性 xìng, 则 zé 能 néng 尽 jìn 物 wù 之 zhī 性 xìng; 能 néng 尽 jìn 物 wù 之 zhī 性 xìng, 则 zé 可 kě 以 yǐ 赞 zàn 天 tiān 地 dì 之 zhī 化 huà 育 yù; 可 kě 以 yǐ 赞 zàn 天 tiān 地 dì 之 zhī 化 huà 育 yù, 则 zé 可 kě 以 yǐ 与 yǔ 天 tiān 地 dì 参 cān 矣 yǐ。
【注释】 1.赞:帮助,促进。化育:变化,生长。 2.参(sān):古同“叁”。据朱熹注,人与天、地并立而为三。
【译文】 只有天下最真诚的人才能充分发挥天赋的本性,能发挥天赋的本性才能发挥所有人的本性,能发挥所有人的本性才能充分发挥事物的本性,能够发挥事物的本性才能帮助天地养育万物,可以帮助天地养育万物,才可以与天地并列。
拼音有误?我来纠错
如果您填写了姓名,视同您同意我们公开您的姓名。在纠错被采纳后,我们可能在页面下方表示感谢。