隐藏/显示注释
【原文注音】
执 zhí 大 dà 象 xiàng, 天 tiān 下 xià 往 wǎng; 往 wǎng 而 ér 不 bù 害 hài, 安 ān 平 píng 太 tài。 乐 lè 与 yǔ 饵 ěr, 过 guò 客 kè 止 zhǐ。 道 dào 之 zhī 出 chū 口 kǒu, 淡 dàn 乎 hū 其 qí 无 wú 味 wèi, 视 shì 之 zhī 不 bù 足 zú 见 jiàn, 听 tīng 之 zhī 不 bù 足 zú 闻 wén, 用 yòng 之 zhī 不 bù 足 zú 既 jì。
【注释】 1、大象:大道之象。 2、安平太:安,乃,则,于是。太,同“泰”,平和、安宁的意思。 3、乐与饵:音乐和美食。 4、既:尽的意思。
【译文】 谁掌握了那伟大的“道”,普天下的人们便都来向他投靠,向往、投靠他而不互相妨害,于是大家就和平而安泰、宁静。音乐和美好的食物,使过路的人都为之停步,用言语来表述大道,是平淡而无味儿的,看它,看也看不见,听它,听也听不见,而它的作用,却是无穷无尽的,无限制的。
拼音有误?我来纠错
如果您填写了姓名,视同您同意我们公开您的姓名。在纠错被采纳后,我们可能在页面下方表示感谢。