中庸第三十二章-原文注音-子思

隐藏/显示注释

【原文注音】

         唯 wéi 天 tiān 下 xià 至 zhì 诚 chéng,  为 wéi 能 néng 经 jīng 纶 lún 天 tiān 下 xià 之 zhī 大 dà 经 jīng,  立 lì 天 tiān 下 xià 之 zhī 大 dà 本 běn,  知 zhī 天 tiān 地 dì 之 zhī 化 huà 育 yù。  夫 fú 焉 yān 有 yǒu 所 suǒ 倚 yǐ?  肫 zhūn 肫 zhūn 其 qí 仁 rén!  渊 yuān 渊 yuān 其 qí 渊 yuān!  浩 hào 浩 hào 其 qí 天 tiān!  苟 gǒu 不 bù 固 gù 聪 cōng 明 míng 圣 shèng 知 zhī 达 dá 天 tiān 德 dé 者 zhě,  其 qí 孰 shú 能 néng 知 zhī 之 zhī?

【注释】  1.经:理出头绪加以分别。纶:排列同类加以综合。经纶:本意为整理丝线,引申为治理。 2.肫(zhūn)肫:诚恳的样子。

【译文】  只有天下最高的真诚,才能成为治理国家的典范,树立天下的根本,认识到天地化育万物的道理。这需要什么依凭呢?仁爱之心那样诚挚,像潭水那样幽深,像天空那样广阔。如果不是真正聪明智慧、达到天德的人,还有谁能知道天下最高的真诚呢?


上一章 《中庸》目录 下一章

拼音有误?我来纠错