中庸第二章-原文注音-子思

隐藏/显示注释

【原文注音】

         仲 zhòng 尼 ní 曰 yuē: “  君 jūn 子 zǐ 中 zhōng 庸 yōng,  小 xiǎo 人 rén 反 fǎn 中 zhōng 庸 yōng。  君 jūn 子 zǐ 之 zhī 中 zhōng 庸 yōng 也 yě,  君 jūn 子 zǐ 而 ér 时 shí 中 zhōng;  小 xiǎo 人 rén 之 zhī 反 fǎn 中 zhōng 庸 yōng 也 yě,  小 xiǎo 人 rén 而 ér 无 wú 忌 jì 惮 dàn 也 yě。 ”

【注释】  1.仲尼:孔子的字。 2.而:古书中“而”与“能”字意义相同。时中:时刻处于中因而能不偏不倚。

【译文】  孔子说:“君子的言行符合中庸,小人的言行却违反中庸。君子的言行符合中庸,因为君子的言行时刻都不偏不倚。小人的言行违反中庸,因为小人的言行无所顾忌、无所畏惧。”


上一章 《中庸》目录 下一章

拼音有误?我来纠错