我 wǒ 衰   日 rì 闭 bì 户 hù，  况 kuàng 兹   炎 yán 暑 shǔ 时 shí。  偶 ǒu 然 rán 步 bù 林 lín 竹 zhú，  小 xiǎo 卧 wò 园 yuán 东 dōng 陲 chuí。

 　   　   有   客 kè 来 lái 叩 kòu 门 mén，  童 tóng 子 zǐ 例 lì 云 yún 辞 cí。  醒 xǐng 来 lái 见   名 míng 剌  ，  客 kè 远 yuǎn 不 bù 及 jí 追  。

 　   　   寻 xún 君 jūn 就 jiù 旅 lǚ 次 cì，  兼 jiān 读   所 suǒ 贻 yí 诗 shī。  如 rú 睹 dǔ 渥 wò 洼 wā 龙 lóng，  神 shén 骨   森 sēn 权 quán 奇  。

 　   　   如 rú 运 yùn 成 chéng 风 fēng 斤 jīn，  挥 huī 斥 chì 罔 wǎng 不 bù 宜 yí。  忆 yì 昔 xī 少 shào 壮 zhuàng 年 nián，  君 jūn 乡 xiāng 曾   久 jiǔ 羁 jī。

 　   　   徘 pái 徊 huái 上   衡 héng 岳 yuè，  沿 yán 溯 sù 越 yuè 湘 xiāng 漓 lí。  潭 tán 州 zhōu 多 duō 遗   逸 yì，  唱 chàng 咏 yǒng 夕 xī 忘 wàng 疲 pí。

 　   　   日 rì 月 yuè 不 bù 相   俟  ，  烽 fēng 烟 yān 中   间   之 zhī。  屈 qū 指 zhǐ 四 sì 十 shí 载  ，  存 cún 者 zhě 皆 jiē 孙 sūn 枝  。

 　   　   君 jūn 来 lái 何   所 suǒ 闻 wén，  欣 xīn 欣 xīn 如 rú 见   思  。  老 lǎo 马 mǎ 纵 zòng 识   途 tú，  筋 jīn 力 lì 已 yǐ 不 bù 支 zhī。

 　   　   何 hé 以 yǐ 赠 zèng 君 jūn 言 yán，  良 liáng 时 shí 今 jīn 在 zài 兹  。