周 zhōu 郎   舳 zhú 舻 lú 大 dà 江 jiāng 半 bàn，  曹 cáo 氏   旌 jīng 旗 qí 眼 yǎn 中   暗 àn。  当 dāng 时 shí 万   马 mǎ 下 xià 中   原 yuán，  江 jiāng 水 shuǐ 千 qiān 年 nián 馀 yú 断 duàn 岸 àn。

 　   　   黄 huáng 州 zhōu 逐 zhú 客 kè 玉 yù 堂 táng 仙 xiān，  停 tíng 舟 zhōu 到 dào 此 cǐ 悲 bēi 秋 qiū 天 tiān。  龙 lóng 争 zhēng 虎 hǔ 斗 dòu 慨 kǎi 往 wǎng 事 shì，  酹 lèi 月 yuè 酬 chóu 风 fēng 怀 huái 昔 xī 贤 xián。

 　   　   古 gǔ 人 rén 今 jīn 人 rén 皆 jiē 已 yǐ 矣 yǐ，  吁   嗟 jiē 丹 dān 青 qīng 乃 nǎi 谁 shuí 子 zǐ，  赤 chì 壁 bì 之 zhī 山 shān 只   如 rú 此 cǐ。