小 xiǎo 寒 hán 才 cái 过   也 yě，  天 tiān 风 fēng 断 duàn 柳 liǔ，  萧 xiāo 瑟 sè 冷 lěng 河 hé 桥 qiáo。  正   千 qiān 金 jīn 卖 mài 赋 fù，  何 hé 事 shì 匆 cōng 匆 cōng，  岁 suì 晚 wǎn 出 chū 燕   郊 jiāo。  荆 jīng 高 gāo 酒 jiǔ 伴 bàn，  向 xiàng 垆 lú 头  、  且   赏 shǎng 松 sōng 醪 láo。  纵 zòng 笑 xiào 拥 yōng、  双 shuāng 鬟 huán 同   醉 zuì，  未 wèi 抵 dǐ 别   魂 hún 消 xiāo。

 　   　   迢 tiáo 迢 tiáo。  征 zhēng 途 tú 此 cǐ 去 qù，  脩 xiū 竹 zhú 荒 huāng 烟 yān，  是 shì 梁 liáng 园 yuán 旧 jiù 地 dì。  吟 yín 不 bù 尽 jìn、  愁 chóu 云 yún 马 mǎ 首 shǒu，  积 jī 雪 xuě 山 shān 腰 yāo。  羊 yáng 车   叔 shū 宝 bǎo 风 fēng 流 liú 在 zài，  问 wèn 洛 luò 阳 yáng、  红 hóng 袖 xiù 谁 shuí 招 zhāo。  空   忆 yì 汝 rǔ，  相 xiāng 思 sī 折   取 qǔ 梅 méi 梢  。