今 jīn 年 nián 草 cǎo 草 cǎo 负 fù 佳 jiā 期 qī。  长   日 rì 掩 yǎn 朱   扉 fēi。  斜 xié 风 fēng 横   雨   疏 shū 帘 lián 畔 pàn，  看   繁   艳 yàn、  渐   换 huàn 青 qīng 枝  。  鶗   鴂 jué 乱 luàn 鸣 míng，  芳 fāng 菲 fēi 易 yì 失 shī，  犹 yóu 道 dào 不 bù 如 rú 归 guī。

 　   　   归 guī 家   初 chū 过   海 hǎi 棠 táng 时 shí。  花 huā 蒂 dì 尚 shàng 垂 chuí 丝 sī。  丝 sī 牵 qiān 应   解   东 dōng 君 jūn 意 yì，  似   萦 yíng 恋 liàn、  还   带 dài 愁 chóu 滋 zī。  千 qiān 载   写 xiě 真 zhēn，  粉 fěn 光 guāng 如 rú 在 zài，  唯 wéi 可   付 fù 徐 xú 熙 xī。