王 wáng 子 zǐ 幽 yōu 居 jū 水 shuǐ 竹 zhú 东 dōng，

 故 gù 人 rén 佳 jiā 节 jié 对 duì 清 qīng 风 fēng。

 愁 chóu 看   丛 cóng 菊 jú 萧 xiāo 条 tiáo 甚  ，

 兴   引 yǐn 高 gāo 台 tái 怅 chàng 望 wàng 中  。

 日 rì 静 jìng 钟 zhōng 山 shān 流 liú 远 yuǎn 碧 bì，

 天 tiān 寒 hán 枫 fēng 树 shù 落   殷 yān 红 hóng。

 共   嗟 jiē 物 wù 色   惊 jīng 人 rén 眼 yǎn，

 纵 zòng 饮   何   辞 cí 百 bǎi 盏 zhǎn 空  。