年 nián 光 guāng 剩 shèng 几  。  又 yòu 是 shì 初 chū 冬 dōng 矣 yǐ。  已 yǐ 分   妾 qiè 心 xīn 同   井 jǐng 水 shuǐ。  争 zhēng 奈 nài 风 fēng 波 bō 频 pín 起 qǐ。

 　   　   东 dōng 篱 lí 落 luò 尽   黄 huáng 花 huā。  荒 huāng 城 chéng 咽   断 duàn 悲 bēi 笳 jiā。  惆 chóu 怅 chàng 一 yī 身 shēn 如 rú 寄 jì，  年 nián 年 nián 此 cǐ 日 rì 天 tiān 涯 yá。