翩 piān 翩 piān 双 shuāng 飞 fēi 鸟  ，  作   室 shì 高 gāo 树 shù 巅 diān。  我 wǒ 欲 yù 劝 quàn 此 cǐ 鸟  ，  迁 qiān 居 jū 南   窗 chuāng 前 qián。

 　   　   鸟   说   迁 qiān 不 bù 得 dé，  近 jìn 人 rén 心 xīn 未 wèi 安 ān。  若   迁 qiān 窗 chuāng 前 qián 住 zhù，  为   恐 kǒng 人 rén 摧 cuī 残 cán。

 　   　   我 wǒ 闻 wén 此 cǐ 鸟   语  ，  羞 xiū 惭 cán 不 bù 可   言 yán。  誓 shì 从 cóng 今 jīn 日 rì 后 hòu，  普 pǔ 结   众 zhòng 生 shēng 缘 yuán。