曾   居 jū 少   室 shì 黄 huáng 河 hé 畔 pàn，

 秋 qiū 梦 mèng 长   悬 xuán 未 wèi 得   回 huí。

 扶 fú 病 bìng 半 bàn 年 nián 离 lí 水 shuǐ 石  ，

 思   归 guī 一 yī 夜 yè 隔 gé 风 fēng 雷 léi。

 荒 huāng 斋 zhāi 几   遇 yù 僧 sēng 眠 mián 后 hòu，

 晚 wǎn 菊 jú 频 pín 经   鹿 lù 踏   来 lái。

 灯 dēng 下 xià 此 cǐ 心 xīn 谁 shuí 共   说  ，

 傍 bàng 松 sōng 幽 yōu 径 jìng 已 yǐ 多 duō 栽 zāi。