病 bìng 告 gào 捐 juān 微 wēi 禄 lù，

 官 guān 閒   带 dài 旧 jiù 衔 xián。

 提 tí 携 xié 惟 wéi 药 yào 裹 guǒ，

 懒 lǎn 慢 màn 废 fèi 书 shū 缄 jiān。

 海 hǎi 阔 kuò 浮 fú 孤 gū 屿 yǔ，

 天 tiān 空 kōng 挂 guà 一 yī 帆 fān。

 吟 yín 眸 móu 随 suí 处 chù 著  ，

 秋 qiū 色   满 mǎn 衣   衫 shān。