万   愁 chóu 纡 yū 结  。  渐   黄 huáng 昏 hūn 荡 dàng 暝 míng，  暮 mù 寒 hán 无   极 jí。  正   倚 yǐ 楼 lóu、  凉   月 yuè 窥 kuī 人 rén，  对 duì 衰   翠 cuì 怨 yuàn 红  ，  雁 yàn 边   秋 qiū 色  。  梦 mèng 里   婵 chán 娟 juān，  早 zǎo 魂 hún 断 duàn、  玉 yù 京 jīng 天 tiān 北  。  尽   哀 āi 蝉 chán 韵 yùn 咽  ，  数   尽   坠 zhuì 欢 huān，  总 zǒng 成 chéng 相   忆 yì。

 　   　   年 nián 芳 fāng 自 zì 怜 lián 浪 làng 掷 zhì。  又 yòu 霜 shuāng 前 qián 细 xì 菊 jú，  潘 pān 鬓 bìn 添 tiān 白 bái。  凭 píng 画 huà 阑 lán、  西 xī 望 wàng 关 guān 情 qíng，  试 shì 回 huí 首 shǒu 长 zhǎng 安 ān，  乱 luàn 云 yún 凝 níng 碧 bì。  欲 yù 托 tuō 微 wēi 波 bō，  趁 chèn 双 shuāng 桨 jiǎng、  沧 cāng 江 jiāng 烟 yān 汐 xī。  指 zhǐ 吴 wú 皋  、  夜 yè 长   露   冷 lěng，  甚   时 shí 寄 jì 得  。