楚 chǔ 客 kè 醉 zuì 孤 gū 舟 zhōu，

 越 yuè 水 shuǐ 将 jiāng 引 yǐn 棹 zhào。

 山 shān 为 wéi 两 liǎng 乡 xiāng 别 bié，

 月 yuè 带 dài 千 qiān 里 lǐ 貌 mào。

 羁 jī 谴 qiǎn 同 tóng 缯 zēng 纶 lún，

 僻 pì 幽 yōu 闻 wén 虎 hǔ 豹 bào。

 桂 guì 林 lín 寒 hán 色 sè 在 zài，

 苦 kǔ 节 jié 知 zhī 所 suǒ 效 xiào。