秋 qiū 到 dào 天 tiān 涯 yá，  夜 yè 来 lái 风 fēng 雨 yǔ，  灯 dēng 花 huā 闲 xián 坠 zhuì 西 xī 窗 chuāng 户 hù。  几   回 huí 声 shēng 断 duàn 十 shí 三 sān 金 jīn，  一 yī 线 xiàn 炉 lú 烟 yān 寂 jì 寂 jì 画 huà 堂 táng 深 shēn。

 　   　   冷 lěng 淡 dàn 云 yún 踪 zōng，  温 wēn 柔 róu 梦 mèng 语  ，  而 ér 今 jīn 梦 mèng 与   云 yún 俱   去 qù。  凭 píng 谁 shuí 省   识   玉 yù 琴 qín 心 xīn，  又 yòu 听 tīng 吟 yín 蛩 qióng 戚 qī 戚 qī 到 dào 寒 hán 衾 qīn。