秋 qiū 掩 yǎn 重   门 mén 里  。  坐 zuò 西 xī 窗 chuāng、  联 lián 床 chuáng 剪 jiǎn 烛 zhú，  良 liáng 宵 xiāo 能   几  。  去 qù 日 rì 匆 cōng 匆 cōng 苍 cāng 狗 gǒu 幻 huàn，  尝 cháng 尽   愁 chóu 中   滋 zī 味 wèi。

 　   　   恨 hèn 四 sì 壁 bì、  埋   忧 yōu 无   地  。  蓦 mò 念 niàn 光 guāng 威 wēi 分 fēn 手 shǒu 日 rì，  到 dào 那   时 shí、  忆 yì 著   归 guī 宁 níng 未 wèi。

 　   　   人 rén 一 yī 别  ，  便   千 qiān 里  。

 　   　   名 míng 山 shān 著   述 shù 成 chéng 何   计 jì。  叹 tàn 年 nián 来 lái、  东 dōng 涂 tú 西 xī 抹 mǒ，  半 bàn 供   游 yóu 戏  。  女 nǚ 伴 bàn 过 guò 从 cóng 元 yuán 不 bù 少 shǎo，  眼 yǎn 底   纷 fēn 纷 fēn 弱 ruò 绮 qǐ。

 　   　   算 suàn 谁 shuí 是 shì、  闺 guī 中   知 zhī 己 jǐ。  我 wǒ 有   吟 yín 情 qíng 抛 pāo 未 wèi 得  ，  更   怜 lián 卿 qīng、  骨   相   都   寒 hán 矣 yǐ。

 　   　   一 yī 灯 dēng 灺 xiè，  浩 hào 歌 gē 起 qǐ。