槛   外 wài 雨   波 bō 新 xīn 涨  ，  门 mén 前 qián 烟 yān 柳 liǔ 浑 hún 青 qīng。  寂 jì 寞 mò 文 wén 园 yuán 淹 yān 卧 wò 久 jiǔ，  推 tuī 枕 zhěn 援 yuán 琴 qín 涕 tì 自 zì 零 líng。  无   人 rén 著   意 yì 听 tīng。

 　   　   绪 xù 绪 xù 风 fēng 披 pī 芸 yún 幌 huǎng，  骎 qīn 骎 qīn 月 yuè 到 dào 萱 xuān 庭 tíng。  长   记 jì 合 hé 欢 huān 东 dōng 馆 guǎn 夜 yè，  与   解   香 xiāng 罗 luó 掩 yǎn 绣 xiù 屏  。  琼 qióng 枝   半 bàn 醉 zuì 醒 xǐng。