复台拼音版、原文及翻译_郑成功

复台-拼音版-郑成功

(明míng) 郑 zhèng 成 chéng 功 gōng

开 kāi 辟 pì 荆 jīng 榛 zhēn 逐 zhú 荷 hé 夷 yí，

十 shí 年 nián 始 shǐ 克 kè 复 fù 先 xiān 基 jī。

田 tián 横 héng 尚 shàng 有 yǒu 三 sān 千 qiān 客 kè，

茹 rú 苦 kǔ 间 jiān 关 guān 不 bù 忍 rěn 离 lí。

(明)郑成功

开辟荆榛逐荷夷，十年始克复先基。

田横尚有三千客，茹苦间关不忍离。

百度百科

荆榛：丛生的荆棘。
十年：越王勾践“十年生聚，十年教训”。
田横句：田横本齐王，汉灭楚后，横和他的部下五百余人逃亡海岛，汉高祖招降，横以为耻，自杀身亡，他的部下闻讯，也全体自杀；这里作者自比田横，表示他和同他一道入台的三千部下是同患难、共生死的战友。
间关：道路险阻难行。

赶走荷兰鬼子，披荆斩棘，来把宝岛开发；
要付出十年辛勤，才能恢复祖宗基业。
我们有三千袍泽，像一家人样亲爱团结；
任何艰难跋涉，都不能使我们忍心离别。

复台诗是郑成功1662年收复台湾时写下的七言绝句。台湾自古以来就是中国的神圣领土。荷兰人入侵台湾强占38年之久。郑成功北伐抗清失败后退守福建于1661年率领将士2.5万人从金门出发经过近一年的艰苦激战，终于驱逐了荷兰人，台湾重新回到了祖国的怀抱，复台诗便是这一历史记录。

公元1661年郑成功率兵二万五千人，战船百艘，跨海东征，驱逐了荷兰殖民者，收复了中国领土台湾。这首诗是作者在收复台湾后所写。诗中指出治理台湾今后还必须经过一番艰苦努力，也表达了他对部下的袍泽深情，并希望他们同甘共苦，克服困难。

拼音有误？我来纠错