霜 shuāng 叶 yè 惊 jīng 秋 qiū，  渐   庭 tíng 梧 wú 乱 luàn 落  ，  翠 cuì 影 yǐng 频 pín 收 shōu。  桂 guì 屏   香 xiāng 暗 àn 锁 suǒ，  羌 qiāng 笛 dí 弄   深 shēn 愁 chóu。  蛩 qióng 语   切  、  晚 wǎn 砧 zhēn 幽 yōu。  凉   月 yuè 印 yìn 前 qián 洲 zhōu。  问 wèn 夜 yè 来 lái、  几 jǐ 分 fēn 寒 hán 色  ，  未 wèi 满 mǎn 衾 qīn 裯  。

 　   　   盘 pán 中   玉 yù 露   轻 qīng 浮 fú。  却 què 和   成 chéng 珠 zhū 泪 lèi、  日 rì 为   君 jūn 留 liú。  纵 zòng 鱼 yú 笺 jiān 十 shí 幅 fú，  谁 shuí 寄 jì 海 hǎi 西 xī 头 tóu。  思   撇   下 xià，  又 yòu 难   休  。  看   雁 yàn 字 zì 横   楼 lóu。  蹴 cù 西 xī 风 fēng、  墨 mò 痕 hén 零 líng 乱 luàn，  空   惹 rě 凝 níng 眸 móu。