薄   寒 hán 轻 qīng 暖 nuǎn，  时 shí 候 hòu 难   将 jiāng 息 xī。  关 guān 山 shān 万   重   云 yún 树 shù，  草 cǎo 没   马 mǎ 蹄 tí 碧 bì。  归 guī 梦 mèng 何 hé 时 shí 得   到 dào，  到 dào 也 yě 无   端 duān 的  。  酒 jiǔ 灯 dēng 歌 gē 席 xí。  锦 jǐn 温 wēn 香 xiāng 醉 zuì，  总 zǒng 是 shì 天 tiān 涯 yá 断 duàn 肠 cháng 客 kè。

 　   　   前 qián 度   鸾 luán 笺 jiān 远 yuǎn 寄 jì，  密 mì 意 yì 教   亲   拆  。  为   说   窗 chuāng 下 xià 花 huā 枝  ，  玉 yù 蕊 ruǐ 犹 yóu 堪 kān 摘 zhāi。  更   有   传   来 lái 秀 xiù 句  ，  怨 yuàn 入 rù 桓 huán 伊 yī 笛 dí。  夜 yè 深 shēn 人 rén 寂 jì。  新 xīn 词 cí 和 hú 了 le，  怕 pà 惹 rě 多 duō 情 qíng 更   相   忆 yì。