向 xiàng 晚 wǎn 青 qīng 山 shān 殢 tì 醉 zuì 红  。  几   疑   犹 yóu 在 zài 好   春 chūn 中  。  唼 shà 云 yún 鱼 yú 影 yǐng 招 zhāo 人 rén 妒 dù，  弄   月 yuè 莲 lián 波 bō 与   海 hǎi 通  。

 　   　   虫 chóng 语   密 mì，  夜 yè 栏 lán 空  。  莫   劳 láo 倦 juàn 眼 yǎn 望 wàng 离 lí 鸿 hóng。  梦 mèng 边   拟 nǐ 把   轻 qīng 帆 fān 挂 guà，  惜 xī 取 qǔ 萤 yíng 窗 chuāng 一 yī 榻 tà 风 fēng。