蝉 chán 柳 liǔ 池 chí 塘 táng，  娇 jiāo 莺 yīng 帘 lián 幕 mù，  晚 wǎn 来 lái 霁 jì 景   收 shōu 烟 yān。  甚   离 lí 颜 yán 花 huā 谢 xiè，  愁 chóu 绪 xù 丝 sī 缠 chán。  检 jiǎn 点 diǎn 鸳 yuān 鸯 yāng 绣 xiù 被  ，  香 xiāng 烬 jìn 冷 lěng、  生 shēng 怕 pà 孤 gū 眠 mián。  凭 píng 阑 lán 见  ，  别   来 lái 明 míng 月 yuè，  头   上   三 sān 圆 yuán。

 　   　   中   天 tiān。  夜 yè 深 shēn 飞 fēi 去 qù，  须 xū 直 zhí 到 dào 天 tiān 涯 yá，  吹 chuī 堕   伊 yī 前 qián。  奈 nài 天 tiān 涯 yá 消 xiāo 息 xī，  依 yī 旧 jiù 茫 máng 然 rán。  打   起 qǐ 沙   头   宿   雁 yàn，  分   付 fù 与 yǔ、  一 yī 寸 cùn 红   笺 jiān。  红   笺 jiān 叠 dié，  沉 chén 吟 yín 路 lù 遥 yáo，  雁 yàn 也 yě 难   传  。