青 qīng 山 shān 远 yuǎn 近 jìn 带 dài 皇 huáng 州 zhōu，

 霁 jì 景   重 chóng 阳 yáng 上   北   楼 lóu。

 雨   歇 xiē 亭 tíng 皋   仙 xiān 菊 jú 润 rùn，

 霜 shuāng 飞 fēi 天 tiān 苑 yuàn 御 yù 梨 lí 秋 qiū。

 茱 zhū 萸 yù 插 chā 鬓 bìn 花 huā 宜 yí 寿 shòu，

 翡 fěi 翠 cuì 横   钗 chāi 舞 wǔ 作   愁 chóu。

 谩   说   陶   潜 qián 篱 lí 下 xià 醉 zuì，

 何 hé 曾 zēng 得   见   此 cǐ 风 fēng 流 liú。