十 shí 年 nián 多 duō 难   苦 kǔ 流 liú 离 lí，

 乔 qiáo 木 mù 园 yuán 林 lín 处 chǔ 处 chù 非 fēi。

 关 guān 塞 sài 只   今 jīn 孤 gū 月 yuè 在 zài，

 江 jiāng 湖 hú 能   得   几   人 rén 归 guī。

 鸥 ōu 边   卜   筑   茅 máo 茨 cí 小 xiǎo，

 雨   后 hòu 开 kāi 荒 huāng 苜 mù 蓿 xu 肥 féi。

 送 sòng 尔 ěr 题 tí 诗 shī 空   怅 chàng 望 wàng，

 小 xiǎo 楼 lóu 乡 xiāng 思 sī 乱 luàn 斜 xié 晖 huī。