使 shǐ 节 jié 淹 yān 淮 huái 甸  ，

 残 cán 冬 dōng 谢 xiè 早 zǎo 春 chūn。

 扬 yáng 州 zhōu 除 chú 夜 yè 客 kè，

 湍 tuān 水 shuǐ 未 wèi 归 guī 人 rén。

 歌 gē 管 guǎn 千 qiān 家   乐  ，

 琴 qín 书 shū 旅 lǚ 舍 shè 贫 pín。

 乡 xiāng 怀 huái 从 cóng 此 cǐ 切  ，

 清 qīng 泪 lèi 欲 yù 沾 zhān 巾 jīn。