树 shù 静 jìng 无 wú 风 fēng，  山 shān 昏 hūn 欲 yù 雨  ，  溪 xī 桥 qiáo 流 liú 水 shuǐ 潺 chán 潺 chán。  欲 yù 买 mǎi 春 chūn 光 guāng，  空   阶 jiē 但 dàn 有   榆 yú 钱 qián。  行 xíng 人 rén 何 hé 事 shì 留 liú 连 lián。  听 tīng 枝 zhī 头 tóu、  多 duō 少 shǎo 啼 tí 鹃 juān。  客 kè 窗 chuāng 昼 zhòu 永 yǒng，  纹   枰 píng 懒 lǎn 敲 qiāo，  湘 xiāng 簟 diàn 初 chū 眠 mián。

 　   　   年 nián 时 shí 此 cǐ 际 jì，  匹 pǐ 马 mǎ 东 dōng 游 yóu，  骄 jiāo 阳 yáng 曝 pù 背  ，  沙 shā 土 tǔ 迷 mí 天 tiān。  归 guī 来 lái 未 wèi 久 jiǔ，  而 ér 今 jīn 更   滞 zhì 松 sōng 源 yuán。  几 jǐ 许 xǔ 流 liú 年 nián。  怎 zěn 都   来 lái、  客 kè 里   愁 chóu 边  。  又 yòu 惊 jīng 看  。  红   榴 liú 半 bàn 开 kāi，  霁 jì 月 yuè 初 chū 弦 xián。