百 bǎi 川 chuān 东 dōng 逝 shì 更   无   还  ，

 生 shēng 死 sǐ 由 yóu 来 lái 一 yī 梦 mèng 间  。

 苦 kǔ 雨 yǔ 凄 qī 风 fēng 香 xiāng 阁 gé 冷 lěng，

 落   花 huā 啼 tí 鸟   绣 xiù 帷 wéi 间  。

 空   于 yú 纸 zhǐ 上   看   遗   墨 mò，

 无   复 fù 灯 dēng 前 qián 睹 dǔ 笑 xiào 颜 yán。

 肠 cháng 断 duàn 不 bù 堪 kān 回 huí 首 shǒu 处  ，

 两 liǎng 行   清 qīng 泪 lèi 万   重   山 shān。