白 bái 马 mǎ 黄 huáng 金 jīn 塞 sài，

 云 yún 砂 shā 绕 rào 梦 mèng 思 sī。

 那 nǎ 堪 kān 愁 chóu 苦 kǔ 节 jié，

 远 yuǎn 忆 yì 边 biān 城 chéng 儿 ér。

 萤 yíng 飞 fēi 秋 qiū 窗 chuāng 满 mǎn，

 月 yuè 度 dù 霜 shuāng 闺 guī 迟 chí。

 摧 cuī 残 cán 梧 wú 桐 tóng 叶 yè，

 萧 xiāo 飒 sà 沙 shā 棠 táng 枝 zhī。

 无 wú 时 shí 独 dú 不 bù 见 jiàn，

 流 liú 泪 lèi 空 kōng 自 zì 知 zhī。