已 yǐ 春 chūn 过  、  大   沽 gū 烟 yān 水 shuǐ。  杨 yáng 柳 liǔ 青 qīng 青 qīng，  落   花 huā 风 fēng 里  。  隐 yǐn 隐 yǐn 潮 cháo 来 lái，  小 xiǎo 帆 fān 如 rú 叶  、  树 shù 如 rú 荠  。  酒 jiǔ 帘 lián 三 sān 五 wǔ，  嗟 jiē 逆 nì 旅 lǚ、  无   情 qíng 思  。  结   客 kè 少 shào 年 nián 场  ，  漫 màn 击 jī 筑  ，  浩 hào 歌 gē 燕   市 shì。

 　   　   遥 yáo 指 zhǐ。  慨 kǎi 津 jīn 门 mén 旧 jiù 日 rì，  一 yī 片 piàn 连 lián 营 yíng 烽 fēng 燧 suì。  京 jīng 城 chéng 未 wèi 远 yuǎn。  又 yòu 愁 chóu 见  、  浮 fú 云 yún 征 zhēng 骑 qí。  道 dào 至 zhì 今 jīn、  玉 yù 垒 lěi 防 fáng 秋 qiū，  厌 yàn 重   说  、  鏖 áo 兵 bīng 时 shí 事 shì。  只   海 hǎi 色   千 qiān 重  ，  都   向 xiàng 层 céng 楼 lóu 飘 piāo 起 qǐ。