永 yǒng 日 rì 徒 tú 离 lí 忧 yōu，

 临 lín 风 fēng 怀 huái 蹇 jiǎn 修 xiū。

 美 měi 人 rén 何 hé 处 chù 所 suǒ，

 孤 gū 客 kè 空 kōng 悠 yōu 悠 yōu。

 青 qīng 鸟 niǎo 跂 qí 不 bù 至 zhì，

 朱 zhū 鳖 biē 谁 shuí 云 yún 浮 fú。

 夜 yè 分 fēn 起 qǐ 踯 zhí 躅 zhú，

 时 shí 逝 shì 曷 hé 淹 yān 留 liú。