秋兴八首·其五-拼音版-杜甫

全文拼音

 秋 qiū 兴 xìng 八  首 shǒu·  其  五 

(táng) 杜  甫 

 蓬 péng 莱 lái 宫 gōng 阙 què 对 duì 南 nán 山 shān

 承 chéng 露  金 jīn 茎 jīng 霄 xiāo 汉 hàn 间 jiān

 西  望 wàng 瑶 yáo 池 chí 降 jiàng 王 wáng 母 

 东 dōng 来 lái 紫  气  满 mǎn 函 hán 关 guān

 云 yún 移  雉 zhì 尾 wěi 开 kāi 宫 gōng 扇 shàn

 日  绕 rào 龙 lóng 鳞 lín 识 shí 圣 shèng 颜 yán

 一  卧  沧 cāng 江 jiāng 惊 jīng 岁 suì 晚 wǎn

 几  回 huí 青 qīng 琐 suǒ 点 diǎn 朝 cháo 班 bān

原文

秋兴八首·其五

()杜甫

蓬莱宫阙对南山,承露金茎霄汉间。

西望瑶池降王母,东来紫气满函关。

云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜。

一卧沧江惊岁晚,几回青琐点朝班。

相关诗集诗单

杜甫秋兴八首

注释

蓬莱宫阙:指大明宫。蓬莱,汉宫名。唐高宗龙朔二年(662),重修大明宫,改名蓬莱宫。南山:即终南山。
承露金茎:指仙人承露盘下的铜柱。汉武帝在建章宫之西神明台上建仙人承露盘。唐代无承露盘,此乃以汉喻唐。霄汉间:高入云霄,形容承露金茎极高。
瑶池:神话传说中女神西王母的住地,在昆仑山。降王母:《穆天子传》等书记载有周穆王登昆仑山会西王母的传说。《汉武内传》则说西王母曾于某年七月七日飞降汉宫。
东来紫气:用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气西迈,知有圣人过函谷关,后来果然见老子乘青牛车经过。函关:即函谷关。此二句借用典故极写都城长安城宫殿的宏伟气象。
云移:指宫扇云彩般地分开。雉尾:指雉尾扇,用雉尾编成,是帝王仪仗的一种。唐玄宗开元年间,萧嵩上疏建议,皇帝每月朔、望日受朝于宣政殿,上座前,用羽扇障合,俯仰升降,不令众人看见,等到坐定之后,方令人撤去羽扇。后来定为朝仪。
日绕龙鳞:形容皇帝衮袍上所绣的龙纹光彩夺目,如日光缭绕。圣颜:天子的容貌。这二句意谓宫扇云彩般地分开,在威严的朝见仪式中,自己曾亲见过皇帝的容颜。
一:一自,自从。卧沧江:指卧病夔州。岁晚:岁末,切诗题之“秋”字,兼伤年华老大。
几回:言立朝时间之短,只不过几回而已。青琐:汉未央宫门名,门饰以青色,镂以连环花纹。后亦借指宫门。点朝班:指上朝时,殿上依班次点名传呼百官朝见天子。

白话译文

蓬莱宫阙正对着南山,承露的铜柱耸入霄汉之间。
西望瑶池有王母下界,东来紫气已充溢函谷关。
云彩般移动的是雉尾宫扇,日光照耀着龙袍可看到皇帝容颜。
而今卧病江边惊心韶华已晚,回忆自己也曾几次进入青琐门身列朝班。

作者

更多的了解作者?请参考杜甫的著名诗词


拼音有误?我来纠错