萱 xuān 草 cǎo 栏 lán 干 gān，  榴 liú 花 huā 庭 tíng 院 yuàn。  悄 qiǎo 无 wú 人 rén 语 yǔ 重 chóng 帘 lián 卷 juǎn。  屏 píng 山 shān 掩 yǎn 梦 mèng 不 bù 多 duō 时 shí，  斜 xié 风 fēng 雨 yǔ 细 xì 江 jiāng 南 nán 岸 àn。

 　   　   昼 zhòu 漏 lòu 初 chū 传 chuán，  林 lín 莺 yīng 百 bǎi 啭 zhuàn。  日 rì 长 cháng 暗 àn 记 jì 残 cán 香 xiāng 篆 zhuàn。  洞 dòng 房 fáng 消 xiāo 息 xī 有 yǒu 谁 shuí 知 zhī，  几 jǐ 回 huí 欲 yù 问 wèn 梁 liáng 间 jiān 燕 yàn。