山 shān 林 lín 真 zhēn 学 xué 士 shì，

 天 tiān 地 dì 一 yī 诗 shī 翁 wēng。

 乘 chéng 兴 xìng 不 bù 可 kě 返 fǎn，

 孤 gū 舟 zhōu 雪 xuě 后 hòu 风 fēng。

 浩 hào 荡 dàng 襟 jīn 期   别  ，

 艰 jiān 难 nán 道 dào 术 shù 穷 qióng。

 何   当 dàng 真 zhēn 卜   宅 zhái，

 共   老 lǎo 水 shuǐ 精 jīng 宫 gōng。