人 rén 静 jìng 画 huà 帘 lián 低 dī，  铜 tóng 鸭 yā 烟 yān 微 wēi。  雨   声 shēng 才 cái 过   碧 bì 檐 yán 西 xī。  先 xiān 见 jiàn 一 yī 绳 shéng 银 yín 汉 hàn 影 yǐng，  凉   到 dào 生 shēng 衣  。

 　   　   秋 qiū 信   是 shì 耶   非 fēi，  莲 lián 漏 lòu 声 shēng 稀 xī。  芭 bā 蕉 jiāo 刚 gāng 与   绿   窗 chuāng 齐  。  添 tiān 了   豆 dòu 花 huā 红 hóng 一 yī 桁  ，  添 tiān 个   萤 yíng 飞 fēi。