柳 liǔ 映 yìng 玉 yù 楼 lóu 春 chūn 日 rì 晚 wǎn，  雨   细 xì 风 fēng 轻 qīng 烟 yān 草 cǎo 软 ruǎn。  画 huà 堂 táng 鹦 yīng 鹉 wǔ 语   雕 diāo 笼  ，  金 jīn 粉 fěn 小 xiǎo 屏   犹 yóu 半 bàn 掩 yǎn。

 　   　   香 xiāng 灭 miè 绣 xiù 帷 wéi 人 rén 寂 jì 寂 jì，  倚 yǐ 槛   无   言 yán 愁 chóu 思 sī 远 yuǎn。  恨 hèn 郎   何 hé 处 chù 纵 zòng 疏 shū 狂 kuáng？  长   使 shǐ 含 hán 啼 tí 眉 méi 不 bù 展 zhǎn。