离 lí 别 bié 长 cháng 千 qiān 里 lǐ，

 相 xiāng 逢 féng 数 shù 十 shí 年 nián。

 此 cǐ 心 xīn 应 yīng 不 bù 变 biàn，

 他 tā 事 shì 已 yǐ 徒 tú 然 rán。

 惆 chóu 怅 chàng 春 chūn 光 guāng 里 lǐ，

 蹉 cuō 跎 tuó 柳 liǔ 色 sè 前 qián。

 逢 féng 时 shí 当 dāng 自 zì 取 qǔ，

 看 kàn 尔 ěr 欲 yù 先 xiān 鞭 biān。