江 jiāng 雨   霏 fēi 霏 fēi 白 bái 帝 dì 城 chéng，

 秋 qiū 草 cǎo 未 wèi 枯 kū 春 chūn 草 cǎo 生 shēng。

 古 gǔ 来 lái 战 zhàn 垒 lěi 如 rú 云 yún 横  ，

 万   里   瞿   塘 táng 断 duàn 人 rén 行  。

 至 zhì 今 jīn 三 sān 峡 xiá 路 lù 峥 zhēng 嵘 róng，

 时 shí 清 qīng 不 bù 见 jiàn 更   屯 tún 兵 bīng。

 荒 huāng 凉 liáng 废 fèi 堞 dié 没   春 chūn 耕 gēng，

 但 dàn 见   牛 niú 羊 yáng 日 rì 西 xī 平 píng。