或 huò 问 wèn 谏 jiàn 议 yì 大 dài 夫 fū 阳 yáng 城 chéng 于 yú 愈 yù，  可 kě 以 yǐ 为   有 yǒu 道 dào 之 zhī 士 shì 乎 hū 哉 zāi？  学 xué 广   而 ér 闻 wén 多 duō，  不 bù 求 qiú 闻 wén 于 yú 人 rén 也 yě。  行   古 gǔ 人 rén 之 zhī 道 dào，  居 jū 于 yú 晋 jìn 之 zhī 鄙 bǐ。  晋 jìn 之 zhī 鄙 bǐ 人 rén，  熏   其   德 dé 而 ér 善 shàn 良 liáng 者 zhě 几   千 qiān 人 rén。  大 dà 臣 chén 闻 wén 而 ér 荐 jiàn 之 zhī，  天 tiān 子 zǐ 以 yǐ 为 wéi 谏 jiàn 议 yì 大 dài 夫 fū。  人 rén 皆 jiē 以 yǐ 为 wéi 华  ，  阳 yáng 子 zǐ 不 bù 色   喜 xǐ。  居 jū 于 yú 位 wèi 五 wǔ 年 nián 矣 yǐ，  视 shì 其   德 dé，  如 rú 在 zài 野 yě，  彼 bǐ 岂 qǐ 以 yǐ 富 fù 贵 guì 移 yí 易 yì 其   心 xīn 哉 zāi？

 　   　   愈 yù 应   之 zhī 曰 yuē：  是 shì 《   易 yì 》   所 suǒ 谓 wèi 恒 héng 其   德 dé 贞 zhēn，  而 ér 夫 fū 子 zǐ 凶 xiōng 者 zhě 也 yě。  恶   得   为   有 yǒu 道 dào 之 zhī 士 shì 乎 hū 哉 zāi？  在 zài 《   易 yì·  蛊 gǔ 》   之 zhī“  上   九 jiǔ”  云 yún： “  不 bù 事 shì 王 wáng 侯 hóu，  高 gāo 尚 shàng 其   事 shì。 ”  《   蹇 jiǎn 》   之 zhī“  六   二 èr”  则 zé 曰 yuē： “  王   臣 chén 蹇 jiǎn 蹇 jiǎn，  匪 fěi 躬 gōng 之 zhī 故 gù。 ”  夫   亦 yì 以 yǐ 所 suǒ 居 jū 之 zhī 时 shí 不 bù 一 yī，  而 ér 所 suǒ 蹈 dǎo 之 zhī 德 dé 不 bù 同 tóng 也 yě。  若   《   蛊 gǔ 》   之 zhī“  上   九 jiǔ” ，  居 jū 无   用 yòng 之 zhī 地  ，  而 ér 致 zhì 匪 fěi 躬 gōng 之 zhī 节  ；  以 yǐ 《   蹇 jiǎn 》   之 zhī“  六   二 èr” ，  在 zài 王   臣 chén 之 zhī 位 wèi，  而 ér 高 gāo 不 bù 事 shì 之 zhī 心 xīn，  则 zé 冒 mào 进 jìn 之 zhī 患 huàn 生 shēng，  旷 kuàng 官 guān 之 zhī 刺   兴  。  志 zhì 不 bù 可 kě 则 zé，  而 ér 尤 yóu 不 bù 终 zhōng 无   也 yě。  今 jīn 阳 yáng 子 zǐ 在 zài 位 wèi，  不 bù 为   不 bù 久 jiǔ 矣 yǐ；  闻 wén 天 tiān 下 xià 之 zhī 得   失 shī，  不 bù 为   不 bù 熟 shú 矣 yǐ；  天 tiān 子 zǐ 待   之 zhī，  不 bù 为   不 bù 加 jiā 矣 yǐ。  而 ér 未 wèi 尝 cháng 一 yī 言 yán 及 jí 于 yú 政 zhèng。  视 shì 政 zhèng 之 zhī 得   失 shī，  若   越 yuè 人 rén 视 shì 秦 qín 人 rén 之 zhī 肥 féi 瘠 jí，  忽 hū 焉 yān 不 bù 加 jiā 喜 xǐ 戚 qī 于 yú 其   心 xīn。  问 wèn 其   官 guān，  则 zé 曰 yuē 谏 jiàn 议 yì 也 yě；  问 wèn 其   禄 lù，  则 zé 曰 yuē 下 xià 大 dài 夫 fū 之 zhī 秩 zhì 秩 zhì 也 yě；  问 wèn 其   政 zhèng，  则 zé 曰 yuē 我 wǒ 不 bù 知   也 yě。  有 yǒu 道 dào 之 zhī 士 shì，  固 gù 如 rú 是 shì 乎 hū 哉 zāi？  且   吾   闻 wén 之 zhī：  有   官 guān 守 shǒu 者 zhě，  不 bù 得   其   职 zhí 则 zé 去 qù；  有 yǒu 言 yán 责 zé 者 zhě，  不 bù 得   其   言 yán 则 zé 去 qù。  今 jīn 阳 yáng 子 zǐ 以 yǐ 为 wéi 得   其   言 yán 乎 hū 哉 zāi？  得   其   言 yán 而 ér 不 bù 言 yán，  与   不 bù 得   其   言 yán 而 ér 不 bù 去 qù，  无   一 yī 可   者 zhě 也 yě。  阳 yáng 子 zǐ 将   为   禄 lù 仕 shì 乎 hū？  古 gǔ 之 zhī 人 rén 有   云 yún： “  仕 shì 不 bù 为   贫 pín，  而 ér 有 yǒu 时 shí 乎 hū 为   贫 pín。 ”  谓 wèi 禄 lù 仕 shì 者 zhě 也 yě。  宜 yí 乎 hū 辞 cí 尊 zūn 而 ér 居 jū 卑 bēi，  辞 cí 富 fù 而 ér 居 jū 贫 pín，  若   抱 bào 关 guān 击 jī 柝 tuò 者 zhě 可   也 yě。  盖   孔 kǒng 子 zǐ 尝 cháng 为   委   吏 lì 矣 yǐ，  尝 cháng 为   乘   田 tián 矣 yǐ，  亦 yì 不 bù 敢 gǎn 旷 kuàng 其   职 zhí，  必 bì 曰 yuē“  会 kuài 计 jì 当   而 ér 已 yǐ 矣 yǐ” ，  必 bì 曰 yuē“  牛 niú 羊 yáng 遂   而 ér 已 yǐ 矣 yǐ” 。  若   阳 yáng 子 zǐ 之 zhī 秩 zhì 禄 lù，  不 bù 为   卑 bēi 且   贫 pín，  章 zhāng 章 zhāng 明 míng 矣 yǐ，  而 ér 如 rú 此 cǐ，  其   可   乎 hū 哉 zāi？

 　   　   或 huò 曰 yuē：  否  ，  非 fēi 若   此 cǐ 也 yě。  夫   阳 yáng 子 zǐ 恶   讪 shàn 上   者 zhě，  恶   为 wéi 人 rén 臣 chén 招 zhāo 其   君 jūn 之 zhī 过   而 ér 以 yǐ 为 wéi 名 míng 者 zhě。  故 gù 虽 suī 谏 jiàn 且   议 yì，  使 shǐ 人 rén 不 bù 得   而 ér 知   焉 yān。  《   书 shū 》   曰 yuē： “  尔 ěr 有   嘉 jiā 谟 mó 嘉 jiā 猷 yóu，  则 zé 人 rén 告 gào 尔 ěr 后 hòu 于 yú 内  ，  尔 ěr 乃 nǎi 顺 shùn 之 zhī 于 yú 外 wài，  曰 yuē：  斯 sī 谟 mó 斯 sī 猷 yóu，  惟 wéi 我 wǒ 后 hòu 之 zhī 德 dé”  若   阳 yáng 子 zǐ 之 zhī 用 yòng 心 xīn，  亦 yì 若   此 cǐ 者 zhě。  愈 yù 应   之 zhī 曰 yuē：  若   阳 yáng 子 zǐ 之 zhī 用 yòng 心 xīn 如 rú 此 cǐ，  滋 zī 所 suǒ 谓 wèi 惑 huò 者 zhě 矣 yǐ。  入 rù 则 zé 谏 jiàn 其   君 jūn，  出 chū 不 bù 使 shǐ 人 rén 知 zhī 者 zhě，  大 dà 臣 chén 宰 zǎi 相 xiàng 者 zhě 之 zhī 事 shì，  非 fēi 阳 yáng 子 zǐ 之 zhī 所 suǒ 宜 yí 行   也 yě。  夫   阳 yáng 子 zǐ，  本 běn 以 yǐ 布 bù 衣   隐 yǐn 于 yú 蓬 péng 蒿 hāo 之 zhī 下 xià，  主 zhǔ 上 shàng 嘉 jiā 其   行   谊 yì，  擢 zhuó 在 zài 此 cǐ 位 wèi，  官 guān 以 yǐ 谏 jiàn 为   名 míng，  诚 chéng 宜 yí 有   以 yǐ 奉 fèng 其   职 zhí，  使 shǐ 四 sì 方 fāng 后 hòu 代 dài，  知   朝 cháo 廷 tíng 有   直 zhí 言 yán 骨 gǔ 鲠 gěng 之 zhī 臣 chén，  天 tiān 子 zǐ 有   不 bù 僭 jiàn 赏 shǎng、  从 cóng 谏 jiàn 如 rú 流 liú 之 zhī 美 měi。  庶 shù 岩 yán 穴 xué 之 zhī 士 shì，  闻 wén 而 ér 慕 mù 之 zhī，  束 shù 带 dài 结 jié 发 fā，  愿 yuàn 进 jìn 于 yú 阙 què 下 xià，  而 ér 伸 shēn 其   辞 cí 说  ，  致 zhì 吾   君 jūn 于 yú 尧 yáo 舜 shùn，  熙 xī 鸿 hóng 号   于 yú 无   穷 qióng 也 yě。  若   《   书 shū 》   所 suǒ 谓 wèi，  则 zé 大 dà 臣 chén 宰 zǎi 相 xiàng 之 zhī 事 shì，  非 fēi 阳 yáng 子 zǐ 之 zhī 所 suǒ 宜 yí 行   也 yě。  且   阳 yáng 子 zǐ 之 zhī 心 xīn，  将   使 shǐ 君 jūn 人 rén 者 zhě 恶   闻 wén 其   过   乎 hū？  是 shì 启 qǐ 之 zhī 也 yě。

 　   　   或 huò 曰 yuē：  阳 yáng 子 zǐ 之 zhī 不 bù 求 qiú 闻 wén 而 ér 人 rén 闻 wén 之 zhī，  不 bù 求 qiú 用 yòng 而 ér 君 jūn 用 yòng 之 zhī。  不 bù 得   已 yǐ 而 ér 起 qǐ。  守 shǒu 其   道 dào 而 ér 不 bù 变 biàn，  何   子 zǐ 过   之 zhī 深 shēn 也 yě？  愈 yù 曰 yuē：  自 zì 古 gǔ 圣 shèng 人 rén 贤 xián 士 shì，  皆 jiē 非 fēi 有   求 qiú 于 yú 闻 wén 用 yòng 也 yě。  闵 mǐn 其 qí 时 shí 之 zhī 不 bù 平 píng，  人 rén 之 zhī 不 bù 义 yì，  得   其   道 dào。  不 bù 敢 gǎn 独 dú 善 shàn 其 qí 身 shēn，  而 ér 必 bì 以 yǐ 兼 jiān 济   天 tiān 下 xià 也 yě。  孜 zī 孜 zī 矻 kū 矻 kū，  死 sǐ 而 ér 后 hòu 已 yǐ。  故 gù 禹 yǔ 过   家   门 mén 不 bù 入 rù，  孔 kǒng 席 xí 不 bù 暇 xiá 暖 nuǎn，  而 ér 墨 mò 突 tū 不 bù 得   黔 qián。  彼 bǐ 二 èr 圣 shèng 一 yī 贤 xián 者 zhě，  岂 qǐ 不 bù 知   自 zì 安 ān 佚   之 zhī 为   乐   哉 zāi 诚 chéng 畏 wèi 天 tiān 命 mìng 而 ér 悲 bēi 人 rén 穷 qióng 也 yě。  夫   天 tiān 授 shòu 人 rén 以 yǐ 贤 xián 圣 shèng 才 cái 能 néng，  岂 qǐ 使 shǐ 自 zì 有   余 yú 而 ér 已 yǐ，  诚 chéng 欲 yù 以 yǐ 补 bǔ 其   不 bù 足 zú 者 zhě 也 yě。  耳 ěr 目 mù 之 zhī 于 yú 身 shēn 也 yě，  耳 ěr 司 sī 闻 wén 而 ér 目 mù 司 sī 见  ，  听 tīng 其   是 shì 非 fēi，  视 shì 其   险 xiǎn 易 yì，  然 rán 后 hòu 身 shēn 得   安 ān 焉 yān。  圣 shèng 贤 xián 者 zhě，  时 shí 人 rén 之 zhī 耳 ěr 目 mù 也 yě；  时 shí 人 rén 者 zhě，  圣 shèng 贤 xián 之 zhī 身 shēn 也 yě。  且   阳 yáng 子 zǐ 之 zhī 不 bù 贤 xián，  则 zé 将   役 yì 于 yú 贤 xián 以 yǐ 奉 fèng 其   上   矣 yǐ；  若 ruò 果 guǒ 贤 xián，  则 zé 固 gù 畏 wèi 天 tiān 命 mìng 而 ér 闵 mǐn 人 rén 穷 qióng 也 yě。  恶   得   以 yǐ 自 zì 暇 xiá 逸 yì 乎 hū 哉 zāi？

 　   　   或 huò 曰 yuē：  吾   闻 wén 君 jūn 子 zi 不 bù 欲 yù 加 jiā 诸 zhū 人 rén，  而 ér 恶   讦 jié 以 yǐ 为 wéi 直 zhí 者 zhě。  若   吾 wú 子 zǐ 之 zhī 论  ，  直 zhí 则 zé 直 zhí 矣 yǐ，  无   乃 nǎi 伤 shāng 于 yú 德 dé 而 ér 费 fèi 于 yú 辞 cí 乎 hū？  好   尽   言 yán 以 yǐ 招 zhāo 人 rén 过  ，  国 guó 武 wǔ 子 zǐ 之 zhī 所 suǒ 以 yǐ 见   杀 shā 于 yú 齐   也 yě，  吾 wú 子 zǐ 其   亦 yì 闻 wén 乎 hū？  愈 yù 曰 yuē：  君 jūn 子 zi 居 jū 其   位 wèi，  则 zé 思   死 sǐ 其   官 guān。  未 wèi 得   位 wèi，  则 zé 思   修 xiū 其   辞 cí 以 yǐ 明 míng 其   道 dào。  我 wǒ 将   以 yǐ 明 míng 道 dào 也 yě，  非 fēi 以 yǐ 为 wéi 直 zhí 而 ér 加 jiā 入 rù 也 yě。  且   国 guó 武 wǔ 子 zǐ 不 bù 能 néng 得   善 shàn 人 rén，  而 ér 好   尽   言 yán 于 yú 乱 luàn 国 guó，  是 shì 以 yǐ 见   杀 shā。  《   传   》   曰 yuē： “  惟 wéi 善 shàn 人 rén 能   受 shòu 尽   言 yán。 ”  谓 wèi 其   闻 wén 而 ér 能   改 gǎi 之 zhī 也 yě。  子 zǐ 告 gào 我 wǒ 曰 yuē： “  阳 yáng 子 zǐ 可 kě 以 yǐ 为   有   之 zhī 士 shì 也 yě。 ”  今 jīn 虽 suī 不 bù 能 néng 及 jí 已 yǐ，  阳 yáng 子 zǐ 将   不 bù 得 dé 为   善 shàn 人 rén 乎 hū 哉 zāi？