松 sōng 持 chí 节 jié 操 cāo 溪 xī 澄   性 xìng，

 一 yī 炷 zhù 烟 yān 岚 lán 压   寺 sì 隅 yú。

 翡 fěi 翠 cuì 鸟   飞 fēi 人 rén 不 bù 见  ，

 琉 liú 璃 lí 瓶 píng 贮 zhù 水 shuǐ 疑   无  。

 夜 yè 闻 wén 子 zǐ 落   真 zhēn 山 shān 雨  ，

 晓 xiǎo 汲 jí 波 bō 圆 yuán 入 rù 画 huà 图 tú。

 尘 chén 拥 yōng 蜀 shǔ 城 chéng 抽 chōu 锁 suǒ 后 hòu，

 此 cǐ 中   犹 yóu 梦 mèng 在 zài 江 jiāng 湖 hú。