北固山看大江拼音版、原文及翻译_孔尚任

北固山看大江-拼音版-孔尚任

全文拼音

北 běi 固 gù 山 shān 看 kàn 大 dà 江 jiāng

(清qīng) 孔 kǒng 尚 shàng 任 rèn

孤 gū 城 chéng 铁 tiě 瓮 wèng 四 sì 山 shān 围 wéi，

绝 jué 顶 dǐng 高 gāo 秋 qiū 坐 zuò 落 luò 晖 huī。

眼 yǎn 见 jiàn 长 cháng 江 jiāng 趋 qū 大 dà 海 hǎi，

青 qīng 天 tiān 却 què 似 sì 向 xiàng 西 xī 飞 fēi。

原文

北固山看大江

(清)孔尚任

孤城铁瓮四山围，绝顶高秋坐落晖。

眼见长江趋大海，青天却似向西飞。

注释

北固山：在江苏镇江市北，北临长江。
铁瓮：镇江城的别名。
落晖：夕阳。
趋：快步向前。

白话译文

孤零零的镇江城被四围的青山环绕，秋天登高，站在北固山的山顶放眼眺望，大地沐浴在秋天夕阳的余晖中。
滚滚长江向东奔流，一直流向大海，青天白云却似乎向西飞驰。

赏析

秋高气爽，夕阳西下，正是登山游览的极好时刻。诗人兴致勃勃地来到镇江城北，登上北固山头，坐下来，要好好欣赏一番这江畔山城的壮丽景色。
　　山城全貌历历可见。四面高山环绕，孤城坐落其中，简直就像陷在瓮底一样。人们把镇江称作“铁瓮”，真是名不虚传。最壮观的还是北面的大江。万里长江千回百转奔向东方，到这里已临近漫漫征途的尽头，马上要做最后冲刺了。看吧，汹涌澎湃的江水，卷起滔滔大波，掠过山脚，直向大海而去。诗人注视着，凝望着，无意中一抬头，啊，头上青天正向着夕阳，向着西方飞动呢！

拼音有误？我来纠错