落 luò 日 rì 过   张 zhāng 夏 xià，

 黄 huáng 昏 hūn 投 tóu 靳 jìn 庄 zhuāng。

 岭 lǐng 牛 niú 将   犊 dú 下 xià，

 沙   鹤 hè 避 bì 人 rén 翔 xiáng。

 石 shí 径 jìng 盘 pán 青 qīng 霭 ǎi，

 柴 chái 门 mén 闭 bì 绿   杨 yáng。

 同   游 yóu 忽 hū 不 bù 见 jiàn，

 孤 gū 眺 tiào 转   苍 cāng 茫 máng。