昔 xī 日 rì 新 xīn 亭 tíng 今 jīn 则 zé 旧 jiù，

 百 bǎi 年 nián 名 míng 义 yì 只   如 rú 新 xīn。

 高 gāo 谈 tán 坐 zuò 上 shàng 无   安 ān 石  ，

 洒 sǎ 泪 lèi 尊 zūn 前 qián 有   伯   仁 rén。

 对 duì 面 miàn 飞 fēi 来 lái 帆 fān 影 yǐng 少  ，

 传   音 yīn 吹 chuī 过   羽 yǔ 书 shū 频 pín。

 青 qīng 天 tiān 重   唤 huàn 当 dāng 时 shí 月 yuè，

 放 fàng 下 xià 清 qīng 光 guāng 照 zhào 坐 zuò 人 rén。