大 dà 观 guān 亭 tíng 外 wài 石   尤 yóu 骄 jiāo，

 万   里   风 fēng 涛 tāo 一 yī 望 wàng 遥 yáo。

 山 shān 势 shì 南   来 lái 归 guī 锁 suǒ 钥 yuè，

 江 jiāng 声 shēng 东 dōng 去 qù 撼 hàn 金 jīn 焦 jiāo。

 上 shàng 游 yóu 形 xíng 胜   留 liú 荒 huāng 垒 lěi，

 六   代 dài 兴 xīng 亡 wáng 阅 yuè 暮 mù 潮 cháo。

 燕 yàn 子 zi 飞 fēi 来 lái 遗   忏 chàn 在 zài，

 好   将   余 yú 恨 hèn 话 huà 前 qián 朝 cháo。