霜 shuāng 雪 xuě 东 dōng 南 nán 静 jìng 不 bù 尘 chén，

 楚 chǔ 天 tiān 寥 liáo 落 luò 在 zài 清 qīng 晨 chén。

 两 liǎng 城 chéng 日 rì 下 xià 洞 dòng 庭 tíng 水 shuǐ，

 孤 gū 渡 dù 时 shí 归 guī 汉 hàn 口 kǒu 人 rén。

 异 yì 境 jìng 岂 qǐ 因 yīn 黄 huáng 鹤 hè 得  ，

 旅 lǚ 游 yóu 何   意 yì 白 bái 髭 zī 新 xīn。

 连 lián 年 nián 无   事 shì 江 jiāng 潭 tán 上  ，

 芳 fāng 草 cǎo 萋 qī 萋 qī 今 jīn 又 yòu 春 chūn。