晋 jìn 代 dài 有   儒 rú 臣 chén，  当 dāng 年 nián 富 fù 词 cí 藻 zǎo。  立 lì 言 yán 寄 jì 青 qīng 史 shǐ，  将   以 yǐ 赞 zàn 王 wáng 道 dào。

 　   　   辽 liáo 落   缅 miǎn 岁 suì 时 shí，  辛 xīn 勤 qín 历 lì 江 jiāng 岛 dǎo。  且   言 yán 风 fēng 波 bō 倦 juàn，  探 tàn 涉 shè 岂 qǐ 为   宝 bǎo。

 　   　   不 bù 遇 yù 庾 yǔ 征 zhēng 西 xī，  云 yún 谁 shuí 展 zhǎn 怀 huái 抱 bào。  士 shì 贫 pín 乏 fá 知 zhī 己 jǐ，  安 ān 得   成 chéng 所 suǒ 好  。