闲 xián 居 jū 执 zhí 荡 dàng 志 zhì，  时 shí 驶 shǐ 不 bù 可 kě 稽  。

 　   　   驱 qū 役 yì 无   停 tíng 息 xī，  轩 xuān 裳   逝 shì 东 dōng 崖 yá。

 　   　   沈   阴 yīn 拟 nǐ 薰 xūn 麝 shè，  寒 hán 气 qì 激 jī 我 wǒ 怀 huái。

 　   　   岁 suì 月 yuè 有   常 cháng 御 yù，  我 wǒ 来 lái 淹 yān 已 yǐ 弥 mí。

 　   　   慷 kāng 慨 kǎi 忆 yì 绸 chóu 缪 móu，  此 cǐ 情 qíng 久 jiǔ 已 yǐ 离 lí。

 　   　   荏 rěn 苒 rǎn 经   十 shí 载  ，  暂 zàn 为 wéi 人 rén 所 suǒ 羁 jī。

 　   　   庭 tíng 宇 yǔ 翳 yì 馀 yú 木 mù，  倏 shū 忽 hū 日 rì 月 yuè 亏 kuī。