沁园春·丁酉岁感事-拼音版-陈人杰

全文拼音

 沁 qìn 园 yuán 春 chūn·  丁 dīng 酉 yǒu 岁 suì 感 gǎn 事 shì

(sòng) 陈 chén 人 rén 杰 jié

         谁 shuí 使 shǐ 神 shén 州 zhōu  百 bǎi 年 nián 陆  沉 chén  青 qīng 毡 zhān 未 wèi 还 huán  怅 chàng 晨 chén 星 xīng 残 cán 月 yuè  北 běi 州 zhōu 豪 háo 杰 jié  西  风 fēng 斜 xié 日   东 dōng 帝  江 jiāng 山 shān  刘 liú 表 biǎo 坐 zuò 谈 tán  深 shēn 源 yuán 轻 qīng 进 jìn  机  会 huì 失 shī 之 zhī 弹 tán 指 zhǐ 间 jiān  伤 shāng 心 xīn 事 shì  是 shì 年 nián 年 nián 冰 bīng 合   在 zài 在 zài 风 fēng 寒 hán

         说 shuō 和  说 shuō 战 zhàn 都 dōu 难 nán  算 suàn 未 wèi 必  江 jiāng 沱 tuó 堪 kān 宴 yàn 安 ān  叹 tàn 封 fēng 侯 hóu 心 xīn 在 zài  鳣 zhān 鲸 jīng 失 shī 水 shuǐ  平 píng 戎 róng 策  就 jiù  虎  豹 bào 当 dāng 关 guān  渠  自  无  谋 móu  事 shì 犹 yóu 可  做 zuò  更 gèng 剔  残 cán 灯 dēng 抽 chōu 剑 jiàn 看 kàn  麒  麟 lín 阁   岂  中 zhōng 兴 xīng 人 rén 物   不  画 huà 儒  冠 guān

原文

沁园春·丁酉岁感事

()陈人杰

谁使神州,百年陆沉,青毡未还?怅晨星残月,北州豪杰;西风斜日,东帝江山。刘表坐谈,深源轻进,机会失之弹指间?伤心事,是年年冰合,在在风寒。

说和说战都难,算未必江沱堪宴安。叹封侯心在,鳣鲸失水;平戎策就,虎豹当关。渠自无谋,事犹可做,更剔残灯抽剑看。麒麟阁,岂中兴人物,不画儒冠。

百度百科

注释

沁园春:词牌名,又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”。
丁酉岁:宋理宗嘉熙元年(1237)前后,蒙古灭金,发兵南侵攻宋。
青毡(zhān):比喻中原故土,将敌人比作盗贼。
东帝:战国齐王称东帝。比喻穷途末路的南宋。
刘表坐谈:典故来源于《三国志》。刘备劝荆州牧刘表袭许昌,刘表不听,坐失良机。
深源:东晋殷浩,字深源,善高谈阔论。曾轻率北伐,结果大败。
年年冰合,在在风寒:以气候的寒冷比喻局势的艰危。
江沱(tuó):代指江南,沱是长江的支流。

白话译文

是谁使得中原大片国土沦于敌手?北宋覆亡已百年有余,始终没有收复。北方有志之士,已寥若晨星;半壁江山,如西风中落日,已穷途末路;朝廷中的有些人,只是坐着空谈,有些人行事鲁莽轻率,这些都是在弹指间贻误战机、令人伤心的是,南宋年年遭到强敌的进攻,长期屈辱苟安,形势岌岌可危。
和不能安,战不能胜,朝廷偏安于江南,享乐安逸。可叹我虽有建功封侯之志,却像鳣鲸离开江湖大海,不能施展;虽然怀揣平戎之策,却因奸佞弄权无人赏识:当权者虽然无能,但国事尚有可为,我深夜难寐,灯下看剑。难道只有武将才能为中兴立功,读书人就不能被画在麒麟阁上吗?

赏析

  面对宋朝统治者无力挽回大片土地沦于敌手的败局,词人既痛心又愤怒,他写词痛击当道误国,也表达了建功立业、为国杀敌的强烈愿望。
  上片落笔便责问是谁使得中原国土沦于敌手?矛头直指统治者,满腔激愤,倾泻而出。连用两个典故,使感情渐次深沉。然后以“怅”领起,直贯以下七句,有滔滔不绝之势。北方有志之士,已寥若晨星;半壁江山,如西风中落日,已穷途末路;朝廷中的当道者,又都是只知空谈,或草率用兵。作者分析了南北战略形势,指出朝廷困境,推出“机会失之弹指间”的结果。至此由愤而转为哀,“伤心事”二句,令人伤心的事是南宋年年遭到强敌的进攻,长期屈辱苟安,到处都受到敌人的践踏。此处以自然景物喻人事,情景相融。
  下片直抒胸臆。过片“说和说战”二句,由议论承上启下,目前的局势是和不能安,战不能胜。朝廷偏安于江南,耽于安乐的局面是不可能持久的。自然过渡到需要有人出来重整河山,而自己就胸怀壮志,渴望报国杀敌。但由于朝廷的昏庸,自己壮志难酬。下面用一“叹”字领起,以下写自己的困境。虽有建功封侯之志,但却像?鲸失水,不能施展;虽然怀揣平戎之策,却因虎豹当关奸佞弄权无人赏识。两次转折,表现了作者内心的重重矛盾。但他毕竟是二十岁的热血青年,对未来充满了乐观自信和美好的憧憬,所以不久又重新振起,“渠自无谋”以下表示他的信心,当权虽然无能,但国事尚有可为,报国的激情使他深夜难寐,灯下看剑,意欲一展雄姿。最后以欲夺功上麒麟阁自勉作结,使全篇流露的爱国热情达到高潮,慷慨激昂,掷地有声,豪言雄语,壮志凌云。在南宋词坛,正是这样许多豪放之歌,组成了当时时代抗敌的最强音。


拼音有误?我来纠错